新華社北京5月6日電 特稿：疫情無(wú)疆界 音樂(lè)暖人心——記中埃音樂(lè)人攜手演繹抗疫“云端交響曲”
新華社記者顧康 徐揚(yáng) 吳丹妮
疫情，洶涌蔓延，沖破國(guó)界，危害生命。
音樂(lè)，撫慰傷痛，穿越時(shí)空，鼓舞人心！
在新冠病毒肆虐全球的危急時(shí)刻，相距萬(wàn)里之遙的中國(guó)和埃及音樂(lè)人，以別出心裁的“云端合奏”方式，聯(lián)袂演繹世界聞名的《凱旋進(jìn)行曲》，用象征勝利的交響樂(lè)曲激勵(lì)人們沉著勇敢面對(duì)困境，樂(lè)觀迎接戰(zhàn)勝疫情的曙光。
萌生創(chuàng)意 共選樂(lè)曲
“我在家里的琴房演奏，遠(yuǎn)在埃及的小號(hào)手在他的家中演奏。不同的時(shí)間，不同的地點(diǎn)，但是我們卻能以音樂(lè)為載體分享共同演奏的喜悅?！边@場(chǎng)“跨國(guó)云合奏”的創(chuàng)意方、遼寧歌劇院（遼寧交響樂(lè)團(tuán)）的小號(hào)首席袁野近日對(duì)新華社記者回憶起不久前合奏的情景。
遼寧歌劇院副院長(zhǎng)朱新宇說(shuō)，去年遼寧交響樂(lè)團(tuán)應(yīng)邀赴埃及演出，與開(kāi)羅歌劇院同行結(jié)下友誼。疫情發(fā)生后，他們了解到兩所歌劇院的音樂(lè)家都在家中工作，于是萌發(fā)了隔空合奏一部作品的想法。
“在接到遼寧歌劇院的設(shè)想后，我提議選擇中埃雙方都耳熟能詳?shù)摹秳P旋進(jìn)行曲》進(jìn)行演奏，立即得到了積極響應(yīng)。”負(fù)責(zé)“云合奏”居中協(xié)調(diào)的總策劃方之一、中國(guó)駐埃及使館公使銜文化參贊兼開(kāi)羅中國(guó)文化中心主任石岳文說(shuō)。
《凱旋進(jìn)行曲》是世界上最著名的進(jìn)行曲之一，選自意大利歌劇大師威爾第膾炙人口的代表作《阿依達(dá)》，講述了古埃及法老時(shí)期的故事。樂(lè)曲旋律高亢激昂，表現(xiàn)了凱旋的士兵英武灑脫的雄姿，很符合當(dāng)下人們渴望戰(zhàn)勝疫情的心聲。
開(kāi)羅歌劇院院長(zhǎng)馬吉迪·薩比爾認(rèn)為，此曲在此時(shí)最能夠激勵(lì)兩國(guó)人民，“為我們吹響團(tuán)結(jié)合作、勇戰(zhàn)疫情的號(hào)角”。
云端合奏 精誠(chéng)協(xié)作
“云合奏的關(guān)鍵在于節(jié)奏整齊。”第一次嘗試這樣的隔空合奏，對(duì)于從事音樂(lè)工作30多年的遼寧交響樂(lè)團(tuán)首席李秋來(lái)說(shuō)“還是頭一回”。
“我們平時(shí)演出都有統(tǒng)一的指揮?！崩钋镎f(shuō)，而獨(dú)自在家錄制曲子，“想要分毫不差地踩在一個(gè)節(jié)奏上是很難完成的，我們很多人都錄了七、八遍”。
“云演奏一切以遠(yuǎn)程溝通為主，拍攝視頻需要協(xié)調(diào)許多技術(shù)細(xì)節(jié)，我們進(jìn)行了大量的電話和郵件溝通?！笔牢恼f(shuō)。埃及與中國(guó)存在6個(gè)小時(shí)時(shí)差，開(kāi)羅的網(wǎng)速又經(jīng)常不穩(wěn)定，導(dǎo)致工作難度倍增。
拍攝計(jì)劃確定后，開(kāi)羅歌劇院的5名音樂(lè)家迅速各自在家中錄制了演奏片段，及時(shí)傳給中國(guó)文化中心，并反復(fù)溝通圖像、視頻、翻譯等方面的細(xì)節(jié)。
朱新宇說(shuō)，這段時(shí)長(zhǎng)僅1分34秒的“云合奏”視頻，前后經(jīng)過(guò)近半個(gè)月的溝通、選譜、錄制、剪輯。“我們反復(fù)錄制，最后才把這段完整的作品呈現(xiàn)給大家?！?/p>
“兩國(guó)音樂(lè)家在共同合作完成音樂(lè)作品中所展現(xiàn)出的努力克服困難、團(tuán)結(jié)協(xié)作的意愿，深深感動(dòng)著我?！瘪R吉迪·薩比爾在回復(fù)記者采訪的電子郵件中這樣寫道。
寓意美好 休戚與共
參與“云合奏”的遼寧交響樂(lè)團(tuán)第二小提琴首席姜海聲說(shuō)，《凱旋進(jìn)行曲》寓意非常好，曲子傳到網(wǎng)上后，有不少業(yè)內(nèi)同行打電話給他，說(shuō)這次的合奏太有意義了：“我在德國(guó)讀書的女兒也為我點(diǎn)贊，說(shuō)聽(tīng)了這首特殊的合奏后很感動(dòng)?！?/p>
4月22日，合奏視頻在開(kāi)羅歌劇院和中國(guó)文化中心官網(wǎng)播出后，受到埃及觀眾普遍好評(píng)。不少觀眾表示，在兩大文明古國(guó)人民并肩抗擊疫情期間，音樂(lè)家們傾情演奏，通過(guò)線上方式不僅互相傳遞了信心和力量，也豐富了聽(tīng)眾居家期間的文化生活。埃及文化部長(zhǎng)阿卜杜勒-達(dá)耶姆認(rèn)為，此次活動(dòng)是兩國(guó)人民合作精神和真摯友誼的切實(shí)體現(xiàn)。
“邦域相異，休戚與共?！笔牢恼f(shuō)，疫情發(fā)生后，中埃兩國(guó)一直守望相助，共克時(shí)艱，印證了兩國(guó)人民歷久彌堅(jiān)的友誼。
受到鼓舞的馬吉迪·薩比爾在采訪結(jié)束時(shí)，寫下寄語(yǔ)：“祝福埃及與中國(guó)！”（參與記者：趙洪南、蔣潔、藺妍、段敏夫）
